软钉子

ruǎndīngzi

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回绝或批评

你去他那儿借钱, 难免要碰软钉子